O legado do Guia de Canções da Independência

O legado da canção patriótica

A saudade do país perdido, os 123 anos das partições, a ocupação alemã e soviética iniciada em 1939 e o domínio do comunismo de 1944 a 1989 fizeram da canção patriótica polonesa, que cresceu em tais contextos, um fenômeno.

Ideais românticos, patriotismo sem esperança de independência e um desejo desenfreado de liberdade tornaram as canções dos soldados poloneses radicalmente diferentes daquelas dos exércitos de ocupação. Estas não são canções de soldados cheias de obscenidade e simplicidade, mas belas canções com uma mensagem profunda.

As canções polonesas eram um manifesto de liberdade e um impulso para lutar contra o inimigo. Inspiraram centenas de gerações de militares e conspiradores, estiveram presentes na luta armada e nas manifestações patrióticas, ressoaram nas gráficas clandestinas e nas missas pela Pátria.

Cada época teve seus bardos, poetas e compositores. Wincenty de Kielcza[1], um frade dominicano que viveu na Idade Média, Franciszek Karpiński[2] (período da Constituição de 3 de Maio), Józef Wybicki[3] (Legiões Polonesas na Itália), Rajnold Suchodolski [4] (Revolta de Novembro), Władysław Ludwik Anczyc[5] (Revolta de Janeiro), Maria Konopnicka[6] (final do século XIX e início do século XX), Wacław Denhoff-Czarnocki, Zygmunt Pomarański[7], Edward Słoński[8] (período das Legiões), Adam Kowalski[9] (período Entre Guerras e Segunda Guerra Mundial) e Jacek Kaczmarski[10] e Przemysław Gintrowski[11] (período da República Popular da Polônia e da Lei Marcial) são apenas o começo de uma longa lista de poetas e compositores poloneses cujo legado queremos salvar do esquecimento. Consiste em uma antologia de canções patrióticas, hinos e obras musicais militares polonesas. Seus compositores eram seculares e clérigos, escritores eruditos e pessoas comuns, elites aristocráticas e soldados rasos. Muitos autores não viveram para ver suas canções se tornarem populares. Foi o caso de Krystyna Krahelska[12], mortalmente ferida nos primeiros momentos do Levante de Varsóvia, ou de Marian Matuszkiewicz[13], assassinado pelos alemães no campo de concentração de Stutthof. Infelizmente, a grande maioria dos compositores das canções patrióticas permanece anônima.

A canção patriótica polonesa é um dos pilares da sobrevivência da nação, sua identidade e patriotismo, um herói anônimo cujo papel geralmente desconhecemos. Ela acompanhou os poloneses durante o triunfo na batalha e no momento da morte diante do pelotão de fuzilamento. Era como uma proclamação ilegal mimeografada, e cantá-la muitas vezes acarretava as mais severas penalidades. Nosso sonho é que o Guia de Canções da Independência, disponibilizado em 2017, seja uma fonte torrencial de inspiração.

Também gostaríamos que este portal e o Concerto da Independência, que criamos desde 2009, fossem monumentos vivos da canção patriótica polonesa, que é bela, orgulhosa e indestrutível.

O legado do Escudo Militar

A inspiração para o logotipo do Guia de Canções da Independência é o esquecido emblema de parte das forças armadas polonesas, chamado Escudo Militar. Não se sabe quem é o autor deste brasão branco e vermelho, dividido em diagonal. O que é certo é que surgiu em 1918 e foi pintado tanto nos primeiros aviões como nos veículos capturados ao inimigo. Acompanhou nossos soldados já durante a Guerra Polonesa-Soviética e no curto período do Entre Guerras. Também foi pintado em alguns veículos da Brigada Independente de Caçadores dos Cárpatos, formada em 1940 na Síria e que combateu nos arredores de Tobruk.

O portal Guia de Canções da Independência foi lançado na madrugada de 16 de dezembro de 2017, no 99º aniversário do primeiro juramento dos aviadores poloneses, que ocorreu nos Campos de Mokotów em Varsóvia e pronunciado entre aviões que ostentavam na fuselagem Escudos Militares.

Na aviação, o Escudo Militar teve vida curta e provavelmente foi usado apenas em Varsóvia. Foi substituído pelo Tabuleiro de Xadrez, que se tornou a insígnia oficial da Força Aérea Polonesa em 1º de dezembro de 1918. No entanto, pode-se supor que as aeronaves marcadas com ele foram utilizadas nas atividades da aviação militar polonesa por algum tempo, como evidenciado pela foto preservada do juramento da aviação. O Esquadrão Central de Treinamento referiu-se à tradição aérea do Escudo Militar, que em meados da década de 1930 o colocou nas aeronaves Lublin RX-III.

O Escudo Militar esteve presente nos veículos do Exército polonês pelo menos até meados da década de 1930. É possível que tenha sobrevivido em alguns lugares até 1939, como no Fiat Iżorski, capturado pelos alemães na fortaleza de Modlin, utilizado durante a guerra Polono-Soviética. A utilização do Escudo Militar foi regulamentada pelo “Regulamento oficial da pintura do material circulante militar” de 20 de julho de 1928, sendo este o documento mais antigo que regulamenta a sua utilização.

Esta insígnia completamente olvidada, que se enquadra perfeitamente no 100º aniversário da reconquista da independência, tornou-se a inspiração para o emblema do Guia de Canções da Independência. Acreditamos que, assim, o Escudo Militar encontrará seu lugar entre centenas de outros emblemas relacionados ao caminho polonês para a Independência

Elaborado por: Fundacja Dziedzictwa Rzeczypospolitej

Comentários:

[1] Gaude Mater Polonia (1253).
[2] Para o dia 3 de Maio de 1791. Constituição nacional felizmente concluída (1791).
[3] Mazurca de Dąbrowski (1797). O hino nacional da Polônia.
[4] A Flâmula Branca (1830); Salve, Manhã de Maio (1831).
[5] Marcha dos Caçadores (1862-1863)
[6] O Desfiladeiro de Somosierra (1905), Rota (1908).
[7] Ó Meu Alecrim (1913-1915), Mãe (1914).
[8] Aquela Que Não Morreu (1914), Sonho com a Espada (1915).
[9] Mar, Nosso Mar (1925); Oração do Acampamento (1939).
[10] A Batida (1974), Paredes (1978), A Fonte (1978).
[11] Oração ao Nascer do Sol (1980), Quando Sentamos Sobre o Luar (1986).
[12] Canção de Ninar da Arma Enterrada (1924), Hei Rapazes, Baioneta Armada (1943).
[13] Chuva, Chuva de Outono (1943).